il prefisso come ti ha detto già Xanadu è 0034 (o anche scritto +34) ma il fatto di pagare tu fino alla frontiera non è così.

In pratica se tu dal tuo cellulare chiami il cellulare (italiano) in un'altro paese allora è come dici tu, cioè tu paghi la tua tariffa nazionale e l'altro paga tutto il resto.

Se invece tu chiami dal tuo cellulare un altro cellulare (di gestore non italiano) all'estero paghi tu tutto l'intero importo del collegamento telefonico.

Stessa cosa se chiami da un telefono di rete fissa:

Dal tuo telefono fisso a un altro telefono fisso paghi un costo che comprende la tua tariffa telefonica più il costo aggiuntivo per il raggiungimento dell'altro apparecchio telefonico.

Dal tuo telefono fisso a un cellulare di gestore straniero invece direi che vai a mare con tutti i panni