Nick: Strider
Oggetto: per Buedia
Data: 9/8/2007 19.45.11
Visite: 50
Buedia io faccio sporadicamente il traduttore.
Nessun computer in questo si può sostituire all'uomo.
Bois in francese ad esempio può significare bosco, legno o di legno. Ad ogni parola di una lingua non ne corrisponde mai un'altra e tutto va contestualizzato cosa che nessuna macchina può fare. E nessun pensiero può essere reso fedelmente in un'altra lingua alla perfezione perchè le lingue sono l'anima di un popolo; la visone del mondo cambia a seconda della lingua che usi.
Deine einstellung ist unerwunscht! |
traduttori on line 9/8/2007 19.17.7 (180 visite) Buendia
re:traduttori on line 9/8/2007 19.20.8 (82 visite) Rr.Selavy
