 |  |
 |
Nick: `ReVaN`
Oggetto: secondo me...
Data: 14/1/2008 12.20.45
Visite: 70
spesso il zuozo napoletano che vuole "ripulirsi" quando parla italiano, commette errori di "traduzione" nella falsa convinzione che certe espressioni dialettali siano solo tali e che in italiano cambino.
Avrà pensato che in italiano il verbo fosse transitivo, come accade qui ----> "...mo o chiamm A Tizio" in italiano diventa effettivamente "...ora chiamo Tizio".
Avrà fatto una cacata del genere, altro che licenza poetica... (che secondo me non sa nemmeno cosa sia
) NN VOGLIO AVERE A KE FARE CN GENTE COME VOI, OK? (cit.)
