 |  |
 |
Nick: URANYA
Oggetto: re:Qualcuno
Data: 28/1/2009 14.16.53
Visite: 87
FOLLOWABILITY tradotto pari pari è "seguibilità"
Implica che l'intreccio di fatti ed eventi non siano semplicemente una successione temporale di fatti, ma concorrano a creare una storia che "si possa seguire" e che sia dunque "significativa".
Penso che non esista l'esatto corrispettivo italiano, per questo mantengono l'inglese.
Non a caso il termine FOLLOWABILITY è stato usato da uno scrittore all'interno di un manuale chiamato Philosophical and Historical Understanding, quindi suppongo che sia una sua definzione strettamente personale e non traducibile
http://www.filmissimo.com (recensioni cinematografiche by BigApple e URANYA)
