Nick: \\WILD Oggetto: per Viola2 Data: 27/11/2002 10.42.59 Visite: 2
OMAR WISYAM TRADUCE ROBERT FROST La strada non presa Due strade divergevano in un giallo bosco e dispiaciuto di non poterle prendere entrambe essendoci un solo viaggiatore, a lungo rimasi e guardai lungo una di esse più lontano che potevo fino a dove si perdeva nel sottobosco; Allora presi l'altra, per ché era bella, e avendo forse migliore aspetto, perché era erbosa e meno passata; Sebbene i segni del passaggio della gente in realtà fossero gli stessi, e di entrambe quella mattina ugualmente lasciavano le foglie capire che nessun passo le aveva annerite. Oh, lasciai la prima per un altro giorno! Anche se sapevo quanto una strada porti ad un'altra, dubitavo se mai sarei tornato indietro. Lo racconterò con un sospiro da qualche parte tra anni e anni: due strade divergevano in un bosco, e io - io presi la meno percorsa, e quella ha fatto tutta la differenza.
|