 |  |
 |
Nick: `Luk4s`
Oggetto: Traducciòn
Data: 31/1/2003 11.2.43
Visite: 40
Vabe'... ho fatto spagnolo, pero' questa traduzione e' molto grossolana.
UNO APRENDE
Dopo un po' di tempo,
uno percepisce la sottile differenza
tra stringere una mano
e incatenare un'anima
e uno capisce
che l'amore non significa avvicinarsi
e una compagnia non significa sicurezza
e si comincia ad imparare...
che i baci non sono contratti
e i regali non sono promesse
e uno comincia ad accettare i propri difetti
a testa a alta e con gli occhi spalancati
e uno comincia a costruire
tutti i suoi percorsi nell'oggi,
perchè il terreni di domani
e' troppo insicuro per pianificarlo,
e quelli del futuro hanno una forma"... (sto pezzo senza dizionario non ci riesco) ----> caerse en la mitad"
E dopo un po' di tempo
uno capisce che se e' stanco,
si squaglia finchè il sole non lo riscalda (non sono sicuro qua)
In modo tale che ognuno semina il proprio giardino
e decora la sua anima,
invece di aspettarsi che altri ne colgano fiori.
E uno veramente capisce di poter prendere
di essere veramente forte
di valere veramente
e impara ... e impara.
ogni giorno si impara.
