Vai alla freccia - Homepage - BlogRoom - Mappa
Visualizza Messaggi.

Nick: Nieth
Oggetto: interpreti dal calabrese
Data: 30/3/2006 12.34.13
Visite: 83

al tribunale di bergamo, interpreti dal calabrese. pare che infatti i giudici non riescano a capire molte delle parole pronunciate in dialetto stretto da imputati calabresi. la circostanza ha determinato l'affiancamento, ai traduttori dallo spagnolo e dall'arabo, dei traduttori dal calabrese. come interpretare questa decisione? carini, i bergamaschi. molto carini.
d'altra parte, hanno anche detto che tempo fa, per far capire imputati bergamaschi da un giudice meridionale, si è fatto ugualmente ricordo ad un interprete "madrelingua".
ma l'italiano è passato di moda? non credo ci siano dichiarazioni così particolari da non essere rese bene in italiano. capisco l'ignoranza dilagante, ma al giorno d'oggi tutti sono in grado di spiccicare due parole in italiano. almeno per farsi capire.


http://www.bananaamotore.splinder.com/



Rispondi al Messaggio | Indietro | Indice topic | Quota Testo | Vai su| Segnala ad un amico|Successivo


interpreti dal calabrese   30/3/2006 12.34.13 (82 visite)   Nieth
   re:interpreti dal calabrese   30/3/2006 12.39.14 (21 visite)   DanyMasca
      re:interpreti dal cala   30/3/2006 12.41.38 (15 visite)   Nieth
         re:interpreti dal cala   30/3/2006 12.44.23 (11 visite)   DanyMasca
            re:interpreti dal cala   30/3/2006 12.53.3 (4 visite)   Nieth (ultimo)

Nick:
Password:
Oggetto:
Messaggio:

vai in modalità avanzata
                 


Rimani nel thread dopo l'invio


Ricerca libera nel sito by Google (Sperimentale, non sono ancora presenti tutti i contenuti)

Google
 



Clicca per leggere le regole del forum



Imposta IRCNapoli come homepage

Clicca per andare sul forum di prova.
IRCNapoli "Un racconto a più mani".
Mappa del forum

Visualizza tutti i post del giorno 30/03/2006
Visualizza tutti i post del giorno 23/07/2025
Visualizza tutti i post del giorno 22/07/2025
Visualizza tutti i post del giorno 21/07/2025
Visualizza tutti i post del giorno 20/07/2025
vai in modalità avanzata