Oggetto: Un po' di rassegna stampa!
Data: 5/4/2006 18.9.13
Visite: 94
Il Financial Times "spara" in prima pagina con tanto di foto la notizia della sparata di Berlusconi alla Concommercio. Il quotidiano britannico traduce in inglese la frase incriminata del premier ma sceglie di riportare con l'italiano "coglioni" l'insulto all'elettorato di centrosinistra
L'uscita di Berlusconi campeggia in prima pagina sull'Herald Tribune: «Parlando ai commercianti Berlusconi ha bollato chiunqua sia intenzionato a votare per l'opposizione di centro-sinistra come "coglione", una parola volgare che significa testicoli» spiega l'articolista
Il francese Liberation strilla in prima pagina «La campagna di Silvio Berlusconi parola per parola» a cui dedica, all'interno, un'intera pagina. «Berlusconi ha definito ieri gli elettori di sinistra dei "couillons" - si legge - Con promesse populiste, il presidente del Consiglio tenta di vincere le legislative»
La pagina di Liberation dedicata alla campagna elettorale del premier italiano: «L'ultimo colpo di mano di Berlusconi» titola il quotidiano francese
Il quotidiano britannico Guardian, nelle pagine interne, dedica un articolo alla campagna elettorale italiana e all'insulto del premier all'elettorato di sinistra. Il giornale utilizza il termine «dickheads» (teste di c...). «Berlusconi accusato di nuovi colpi bassi dopo aver fatto allusioni a «teste di c...». L'opposizione, aggiunge il Guardian, accusa: il premier è «volgare e rozzo»
L'Independent riferisce che «l'insulto "testicle" di Berlusconi adombra il dibattito sulle elezioni»
La campagna elettorale italiana si aggiudica la testata del Times: «Roma imbroglia mentre l'economia va a rotoli» si legge
All'interno del Times una pagina monografica con due articoli: uno sul duello tv (dal titolo apocalittico: «Sulla strada dell'autodistruzione), l'altro su Berlusconi che «cerca voti sulle hotline». Il servizio inizia così: «Ha fatto voto di astinenza dai rapporti sessuali fino alle lezioni, si è paragonato a Gesù e a Napoleone e ha ammesso di aver telefonato nel cuore della notte alle chat line erotiche. Niente sembra fuori dalla portata di Silvio Berlusconi. Ma ieri il Primo ministro italiano ha superato se stesso quando ha bollato come "teste di c----" gli elettori della sinistra»
