 |  |
 |
Nick: Stefnaa
Oggetto: Non si sono capite...
Data: 25/5/2006 21.4.0
Visite: 121
Nuova Delhi,(Adnkronos/Ign) - Una forte mal di testa, un'espressione un po' colorita e un inglese forse non proprio perfetto. E scoppia il panico tra i passeggeri in aereo. E' accaduto in India, a bordo di veivolo della 'Indian Airlines' dove una 30enne italiana, colta da un'improvvisa emicrania, ha cercato la solidarietà della socievole ed incuriosita signora seduta accanto a lei confidandole di avere ''una bomba in testa''.
Frase che ha fatto scattare l'allarme-terrorismo e sospendere il decollo. Il comandante dell'aereo, mentre si apprestava a compiere le operazioni di decollo, ha infatti deciso di annullare la partenza dall'aeroporto di Nuova Delhi, dopo che la donna si è spaventata per la rivelazione-bomba e ha richiamato l'attenzione delle hostess additando l'italiana seduta vicino a lei. Il volo interno, dalla capitale indiana ad Ahmebadad - secondo quanto riporta l'agenzia 'Pti' -, chiarito l'equivoco, è partito con un ritardo di 3 ore a causa del grossolano malinteso. A bordo dell'aereo, hanno tentato di spiegare dalla 'security' dell'aeroporto, sedevano molti dirigenti e funzionari della sicurezza, quindi si è ritenuto necessario appurare il reale significato dell'infelice espressione, pronunciata in inglese dalla donna italiana, ''I have a bomb on my mind''. La 30enne è stata interrogata dagli agenti dell'intelligence all'aeroporto e, a fatica, è riuscita a spiegare che voleva semplicemente dire alla sua compagna di viaggio ''mi scoppia la testa''. Tra i passeggeri figuravano il governatore dello stato di Gurajat, Nawal Kishore Sharma, il ministro dell'Industria tessile Shankarsinh Vaghela, nonché il presidente della commissione indiana per l'Energia Atomica Anil Kakodkar.
