 |  |
 |
Nick: Trouble
Oggetto: i canti popolari
Data: 5/6/2006 12.46.37
Visite: 71
eri sera sono stato a Somma Vesuviana a prendere un caffè, quando all’uscita dal bar siamo statai avvicinati da un tizio che ci invitava a recarci nel centro del paese dov’era in corso una festa, la Festa della Tammorra (festa della quale già sapevo l’esistenza visto che c’erano i manifesti anche nel centro storico di Napoli).
Alcuni dei miei amici hanno subito etichettato la cosa come una"cafonata", quasi quasi facendone tutto un fascio con il fenomeno neomelodico che NULLA, e ripeto NULLA, ha a che vedere con certe tradizioni
I canti popolari della campania sono antichissimi, alcuni addirittura affondano le radici nella mitologia, visto che secondo molte tradizioni l’autore dei canti pare sia proprio "Cupido", una specie di Cupido napoletano, dall’animo inquieto e sostanzialmente cattivo, scandaloso a tal punto che la tradizione vuole che sia scomunicato colui che delle canzoni conosce tutto il repertorio! Non a caso sarebbe questo fantomatico Cupido a dare alle canzoni uno spiccato carattere erotico.
Altra figura, questa a metà fra mito e realtà, che avrebbe contribuito all’ispirazione e alla stesura di alcuni canti, è quella di Virgilio (probabilmente ispirata al Virgilio che conosciamo), un poeta-mago che rifugiato sulla montagna di Montevergine si faceva ispirare da una testa di morto con la quale prevedeva il futuro (testa di morto che gli avrebbe suggerito di non andare ma per mare, consiglio che secondo la tradizione non ascoltò, morendo così proprio mentre cantando si recava in Sicilia x andare dalla donna della quale era innamorato)
Ovviamente queste sono solo brevi citazioni, visto che dietro questi argomenti si spendono le carriere di vari antropologi, ma è lo spunto x invitare a riscoprire certe tradizioni che non escludono il gusto musicale x tutti gli altri generi musicali (e ci mancherebbe), ma che forse ci appartengono e che rimandano a una concezione dell’amore un po’ meno sacra di quella sbandierata dalla musica all’italiana, ma forse anke un po’ + vera..almeno questa è la mia opinione
Allego anche un testo, che molti conoscono in una o un’altra variante, che personalmente, in alcuni tratti, mi piace tantissimo
Stu sabbato se chiamma alleracòre
A chi la tene la mugliera bella
E a chi la tene brutta se dispera
Che bellu suono tene stu tammurro
Nisciun' 'o tuculéa e chillo sona
Uh quant'è àveto stu palazzo
Quanto song'ariose chelli ffeneste
Ce sta na nenna ca sempe s'affaccia
C' 'e vvo' arracqua' 'e garuofene alla testa
I’ m'avutaie - vottamìnne uno -
E chella m' 'o menaie nu rammaglietto
Nu rammaglietto a mme manco m'avasta
Nce voglio a Cuncettella cu tutt' 'a testa
Auciello r' 'o mio cumanno
Ih comme te ne vai cimma cimma
Nisciuno te spia e i' manco t'addimanno
Manco te voglio lu bbene re primma
Vulimmo j' 'a parte d'Avetrano
Jamm' 'o Saveratore ch'è cchiù bbicino
Quanno nce simmo ncopp'a chellu chiano
M'avoto arreto e bbeco a nenna mia
- Nc'hè juto 'a festa no' mm'haie purtato
Ca n'atu guappetiello t'ha purtato -
- Avanza lu pére si vuo' cumpagnia
Sola m'ha fatto mamma, sola aggi' 'a ire -
Bella figliola si vuoi essere vasata
Pigliai' 'a palettella e bba p' 'o ffuoco
Tu po' te crire ca chille so' vvase
Nun saie ca so' stizzech' 'e fuoco
Rosa rusella nun me veni' nzuonno
Nun me venite lu suonno a rubbare
Nun t'avastava l'ammore r' 'o juorno
Pure stasera (me viene a 'ncuitare)
Roi' ruselle ncopp'a una pianta
Nce simmo aunite rui' còre cuntiente
E i' nce porto roi' sacche vacante
E nce ne porto tre e senza niente
Bella figliola ch'é sabbato ogge
Fatte la capa ca è festa rimane
'E ricciulille t' 'e spìcceche ogge
Li 'ncavatielle t' 'e ffaie rimane
- Bella figliola comme ve chiammate? -
- Me chiammo sanacòre e che bbulite! -
- Sanatammill' 'o còre si putite
Si nun putite vuie m' 'o sana n'ata -
Voglio sapere che permesso avite
Chest'arma proibbita voie purtate
M'ato sparato no' mm'aite curpito
Cu ddoi' pallucce d'oro caricate
Ammore mio fattili' 'o tavuto
e 'a rinto te ce miette fravecato
'Ncapo re n'anno te vengo a rraprire
Sango r' 'o primm'ammore cerca piatate
- Bella figliola cu sti ddoi' percòche
Ramménne un'a mme so' nnammurato -
- Nun te ne rongo una e mmanco mèza
Mammèlla me nce ha mmis' 'o 'uardiano
So' piccerelle e sso' acèvere ancora
Viénece quanno s'hanno mmaturate -
Bella figliola cu stu ffuoco sotto
Quanno cammine pare na zagante
Ca 'mpietto a bbuie nc'é nnata na fonte
'O Papa ce ha beneritto cu ll’acqua santa
Chi s' 'o bbo' vévere st'acqua re sta fonte
Ce hadda purta' 'e zecchine e diamante
'E zecchenielle micie so' ssempe pronte
Chest'acqua m'aggi' 'a vévere o mòro o campo
