 |  |
 |
Nick: DeK
Oggetto: L'altra faccia di Israele
Data: 22/7/2006 11.12.30
Visite: 99
Una lettera aperta ai filmaker palestinesi e libanesi da parte di 40 colleghi israeliani, tradotta da me medesimo.
--
Noi sottoscritti cineasti israeliani, salutiamo i cineasti arabi che si sono riuniti a Parigi per la biennale del cinema Arabo. Attraverso voi, vogliamo far giungere un messaggio di cameratismo e solidarieta' ai nostri colleghi che sono al momento sotto l'assedio e le bombe dall'esercito della nostra nazione.
Noi ci opponiamo inequivocabilmente alla brutalita' e crudelta' della politica israeliana, che ha raggiunto nuove vette nelle ultime settimane. Niente giustifica la continua occupazione, restrizione ed oppressione in Palestina. Niente puo' giustificare il bombardamento di civili e la distruzione di infrastrutture in Libano ed a Gaza.
Permetteteci di dire che i vostri film, che cerchiamo di vedere e far circolare fra di noi, sono importanti ai nostri occhi. Ci permettono di conoscervi e capirvi meglio. Grazie a questi film, gli uomini, le donne e i bambini che soffrono a Gaza, Beirut, e dovunque l'esercito eserciti la sua violenza - hanno nnomi e facce. Vorremmo ringraziarvi ed incoraggiarvi a continuare la vostra opera, nonostante le difficolta'.
Per parte nostra, continueremo ad esprimere attraverso i nostri film, a voce alta, e attraverso le nostre azioni, una veemente opposizione all'occupazione, e continueremo ad esprimere il nostro desiderio di liberta', giustizia ed eguaglianza per tutti i popoli di questa regione.
Firmato:
Nurith Aviv / Ilil Alexander / Adi Arbel / Yael Bartana / Philippe Bellaiche / Simone Bitton / Michale BoganimAmit Breuer / Shai Carmeli-Pollack / Sami S Chetrit / Danae Elon / Anat Even / Jack Faber / Avner Fainguelernt / Ari Folman / Gali Gold / BZ Goldberg / Sharon Hamou / Amir Harel / Avraham Heffner / Rachel Leah Jones / Dalia Karpel / Avi Kleinberger / Elonor Kowarsky / Edna Kowarsky / Philippa Kowarsky / Ram Loevi / Avi Mograbi / Jud Neeman / David Ofek / Iris Rubin / Abraham Segal / Nurith Shareth / Julie Shlez / Eyal Sivan / Yael Shavit / Eran Torbiner / Osnat Trabelsi / Daniel Waxman / Keren Yedaya
Fonte:
http://daily.greencine.com/archives/002208.html
Guardati dal fare alcuna alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per andare, perché non sia un laccio in mezzo a te;
ma demolite i loro altari, frantumate le loro colonne sacre e abbattete le loro immagini
