re:E4

Vai alla freccia - Homepage - BlogRoom - Mappa
Visualizza Messaggi.

Nick: fujiko80
Oggetto: re:E4
Data: 31/8/2006 10.24.39
Visite: 21

avresti dovuto scrivere: MI DISPICE SE TI HO FATTO DEL MALE

e il traduttore te l'ha tradotto letteralmente facendo si ke suoni ridikolo. Infatti in inglese "scusa" nel senso di "mi dispisce" si dice "sorry"..." i am sorry" e "male" nel sendo di "fare male" si dice "to hurt..someone"

"evil" invece vuol dire male in senso generico "IL MALE= EVIL".

X CUI LA FORMA CORRETTA SAREBBE STATA: I AM SORRY IF I TREAT YOU BAD ( scusa se ti tratto male) oppure I AM SORRY OF HURTING YOU ( mi spiace di farti soffrire).

www.vulesstruvànaperzonaseria.comsefà?

Rispondi al Messaggio | Indietro | Indice topic | Quota Testo | Vai su| Segnala ad un amico|Successivo

Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.36.30 (254 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.37.10 (32 visite) CryStaL NoiR

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.40.56 (27 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.58.54 (13 visite) ninmorfeo

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.0.7 (16 visite) fujiko80

anche io 31/8/2006 9.37.13 (38 visite) ANnAbELLA

re:anche io 31/8/2006 9.44.41 (26 visite) Mr_LiVi0

re:anche io 31/8/2006 9.45.48 (25 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.37.31 (36 visite) PirataBG

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.41.49 (32 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.43.51 (16 visite) PirataBG

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.44.54 (10 visite) marco

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.45.0 (14 visite) fujiko80

fujiko80 31/8/2006 9.38.11 (35 visite) *Aisha*

re:fujiko80 31/8/2006 9.42.39 (28 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.38.51 (34 visite) Tanzarella

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.44.16 (16 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.49.45 (24 visite) Tanzarella

Niente 31/8/2006 9.48.2 (25 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.54.28 (25 visite) Phantony

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.56.4 (10 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.57.31 (11 visite) Phantony

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.59.29 (12 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.2.9 (18 visite) Phantony

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.3.31 (13 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.4.23 (15 visite) Phantony

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.7.6 (6 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.7.45 (16 visite) Phantony

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.55.14 (29 visite) DANICA

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 9.58.48 (15 visite) oSs[3]ko

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.1.18 (12 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.2.4 (9 visite) oSs[3]ko

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.3.13 (10 visite) Phantony

si 31/8/2006 10.9.23 (20 visite) oSs[3]ko

re:si 31/8/2006 10.10.14 (19 visite) fujiko80

re:si 31/8/2006 10.10.44 (12 visite) Phantony

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.4.37 (5 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.7.1 (12 visite) NightNa

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.7.54 (8 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.9.9 (14 visite) NightNa

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.9.10 (4 visite) Phantony

aeiaeihfihaefihef 31/8/2006 10.10.12 (11 visite) oSs[3]ko

re:aeiaeihfihaefihef 31/8/2006 10.10.50 (10 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.9.59 (17 visite) E4th4n

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.11.24 (14 visite) fujiko80

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.12.59 (12 visite) E4th4n

E4 31/8/2006 10.12.37 (20 visite) fujiko80

re:E4 31/8/2006 10.14.5 (17 visite) E4th4n

re:E4 31/8/2006 10.14.56 (20 visite) fujiko80

re:E4 31/8/2006 10.17.4 (21 visite) E4th4n

re:E4 31/8/2006 10.18.28 (18 visite) fujiko80

re:E4 31/8/2006 10.19.47 (23 visite) E4th4n

re:E4 31/8/2006 10.24.39 (20 visite) fujiko80

re:E4 31/8/2006 10.26.37 (21 visite) E4th4n

re:E4 31/8/2006 10.27.49 (24 visite) fujiko80 (ultimo)

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.13.36 (22 visite) Psyke

re:Voglio un vero Uomo 31/8/2006 10.15.38 (8 visite) fujiko80

Clicca per leggere le regole del forum

Imposta IRCNapoli come homepage

Clicca per andare sul forum di prova.
IRCNapoli "Un racconto a più mani".
Mappa del forum

Visualizza tutti i post del giorno 31/08/2006
Visualizza tutti i post del giorno 19/07/2025
Visualizza tutti i post del giorno 18/07/2025
Visualizza tutti i post del giorno 17/07/2025
Visualizza tutti i post del giorno 16/07/2025
vai in modalità avanzata