Bevi, Asclepiade! perche' queste lacrime?
Ma che cos'hai? Non sei tu solo preda
della spietata Afrodite, ne' solo
su di te Eros amaro tese l'arco
e le sue frecce.  Perche', ancora vivo,
stai tra la cenere?  Beviamo il succo
puro di Bacco. Così breve è il giorno!
O aspettiamo la lampada, compagna
del sonno?  Ma via beviamo, mio disperato
amico! Tra non molto
la nostra lunga notte dormiremo.