 |  |
 |
Nick: mir
Oggetto: La lingua di una canzone
Data: 1/11/2006 18.44.39
Visite: 143
La fortuna di molte canzoni è dovuta al fatto che sono in inglese (lingua che noi italiani ci ostiniamo a non imparare per bene) ?
"Smoke on the water" avrebbe avuto la stessa fortuna se l'avessimo ascoltata così?
Eravamo andati tutti a Montreux
Sulla spiaggia del lago di Ginevra
Per fare dischi con un furgoncino
Non avevamo molto tempo
Frank Zappa e i Mothers
Erano in una posizione migliore
Ma qualche stupido con una pistola a razzi
Incendiò l'edificio radendolo al suolo
Fumo sull'acqua, fuoco nel cielo
Hanno bruciato quella casa da gioco
È perita con un suono orribile
Claude, adirato, correva dentro e fuori
Tirando fuori dall'edificio i bambini
Quando fu tutto finito
Noi dovemmo trovarci un altro posto
Ma il tempo svizzero stava volando via
Sembrava che dovessimo perdere la gara
Fumo sull'acqua, fuoco nel cielo
Siamo finiti al Grand Hotel
Era vuoto, freddo e spoglio
Ma con il nostro furgone stile "Rolling Stones" là fuori
Noi facevamo musica lì
Con un po' di luci rosse e alcuni vecchi letti
Ci creammo un posto da spavento
Non importa cosa abbiamo ricavato da ciò
So che non lo dimenticheremo mai
Fumo sull'acqua, fuoco nel cielo
... e "Purple rain"?
Non intendevo causarti nessuno dolore
Non intendevo causarti nessuna pena
Volevo solo vederti ridere una volta
Volevo solo vederti ridere nella pioggia viola
Pioggia viola pioggia viola
Pioggia viola pioggia viola
Pioggia viola pioggia viola
Volevo solo vederti fare il bagno nella pioggia viola
Non ho mai voluto essere il tuo amante del fine settimana
Volevo solo esserti in qualche modo amico
Piccola, non potrei mai portarti via a un amico
E' così un peccato che la nostra amicizia debba finire così
Pioggia viola pioggia viola
Pioggia viola pioggia viola
Pioggia viola pioggia viola
Volevo solo vederti sotto la pioggia viola
Tesoro, lo so, lo so, lo so che i tempi stanno cambiando
E' tempo di raggiungere/ottenere qualcosa di nuovo
Questo vale anche per te
Dici di volere un leader
Ma sembra che tu riesca a deciderti
Credo dovresti chiudere la tua mente
E lasciare che io ti conduca nella pioggia viola
Pioggia viola pioggia viola
Pioggia viola pioggia viola
Se sai di che cosa sto cantando quassù
Alzate le vostre mani
Pioggia viola pioggia viola
Pioggia viola pioggia viola
Voglio solo vederti, voglio solo vederti
nella pioggia viola
Per non parlare di certe recenti canzoni in inglese che citano solo "sexyback", "fuck it", "give it", "want it" in cui quel "it" c'entra poco con Stephen King.
Diciamo la verità: con le canzoni in italiano siamo molto più severi.
Concorso Letterario "Le parole del desiderio"
http://www.librando.net/dblog /
