Oggetto: Versioni pericolose (o no)
Data: 2/3/2007 17.42.5
Visite: 313
stamattina ho avuto la sventura, ascoltando la radio, di imbattermi nella versione di claudio baglioni della meravigliosa: "insieme a te non ci sto più" di paolo conte.
sob.
ok, l'ha cantata a modo suo, a voce spiegata, ma pareva di sentire: porta porteseeeeeee porta porteseeeeeeeeeeeeee etc.
ma perchè, perchè, perchè? che bisogno c'era di stroppiare quella bellissima canzone?
la versione classica è quella di caterina caselli, ok.
poi c'è la versione rarefatta degli avion travel, che non è male.
ma la mia preferita è quella dell'amato battiato in "fleur 3". splendida. meglio di così secondo me è impossibile.
a proposito di avion travel: eccezionale la loro versione di "storia d'amore" di celentano, e di "canzone appassiunata" (album: storie d'amore).
e perchè la versione, sempre di battiato, di "ritornerai" di lauzi? è perfetta, niente da aggiungere (nè da dividere).
vabbè, se poi andiamo a "fleur 1" (di battiato) troviamo delle vere perle: in cima "la canzone dei vecchi amanti" da jacques brel, "ed io tra di voi" da aznavour, e anche "amore che vieni amore che vai" da de andrè, nonostante il paragone con faber sia sempre rischiosissimo. fecero un bel lavoro in tal senso i La Crus con "giugno 73", mentre caddero malamente su "via con me" di Conte, impossibile da rifare meglio dell'originale.
morale: grande battiato, gli altri dopo.
(vabbè, sempre grande Conte,ma questo per me è ovvio)
e la pausini? ne vogliamo parlare?
perchè lo fai, disperata ragazza mia?
perchè assassinare brutalmente una canzone così bella come "spaccacuore" di bersani?
tell me why?
perchè prendere una canzone così intensa e banalizzarla con tanta cattiveria?
terribile.
"quanti amarono i tuoi istanti di lieta grazia
e amarono la tua bellezza
con falso e vero amore,
ma un solo uomo amò in te
l'anima pellegrina
e amò il dolore del tuo mutevole volto" - W.B. Yeats
