Nick: Casual Oggetto: www.bbc.co.uk Data: 12/3/2007 17.1.20 Visite: 62
All-seater stadia may have solved the problem of violence within football grounds. But this major undercover investigation shows how thugs have merely changed the venue, with trouble now taking place in the streets around the grounds. The multi-billion pound football industry tries to present only the glamorous image of the beautiful game, but there is an ugly side to the picture - a picture which the football authorities would rather was kept hidden. Traduco: Gli stadi con posti a sedere hanno risolto il problema della violenza nei campi di calcio. Ma quest'inchiesta sotto copertura mostra come i thugs (teppisti) hanno semplicemente cambiato il luogo dello scontro, coi problemi che si verificano nelle strade intorno agli stadi. La multibilionaria industria del football cerca di mostrare solo l'immagine glamorous (appariscente) del meraviglioso gioco, ma c'è una parte orribile della foto, una parte che le autorità del calcio preferirebbero fosse tenuta nascosta. |