Io al bar ci vado per piacere non per imparare l'italiano! e cmq... "se tu avessi il coraggio di dire una cosa in faccia ad una persona io ti sarei grato" è diverso dal dire "mi domando se tu avresti il coraggio di dire una cosa in faccia ad una persona" se avessi usato il congiuntivo come tu mi suggerisci la frase sarebbe stata "mi domando se tu avessi il coraggio di dire una cosa in faccia ad una persona ..." (cosa succederebbe??? bho... non si sa!!!)la frase così è tronca in quanto non presenta una subordinata che continui il tuo congiuntivo capisci??... non ha senso?? cazzo ma ci vuole un kukkiaino??... un biberon???