 |  |
 |
Nick: eLLeGi
Oggetto: re:sottotitoli
Data: 3/7/2007 14.6.39
Visite: 37
è stato detto:
Penso sia una questione di velocita' di lettura. Se non riesci a "fotografare" il sottotitolo istantaneamente e tornare subito alle immagini, diventa fastidioso.
Personalmente, ormai, il doppiaggio me lo sorbisco solo al cinema, quando proprio devo...
però c'è da dire, che se non hai una ottima padronanza dell'inglese, alcune tipologie di film non li godi appieno.
Ad esempio io Lost lo seguo senza problemi sottotitolato, e oramai se guardo quello doppiato mi fa cacare, però ho provato a vedere telefilm con battute rapide e comiche tipo friends o scrubs ma non riuscivo a cogliere l'humour in questo modo.
I miei siti preferiti:
-Il mio blog tecnico: http://www.giuseppeliguori.it
-Il mio sito sugli anni 80: http://www.dimenticatoio.it
Il mio blog astronomico: http://astro.ellegi.net /
Il blog GAstronomico di *banShee*: -
Il sito delle recensioni cinematografiche di BigApple e Axel 980: http://www.filmissimo.com
