![]() | ![]() |
![]() |
Da alcuni anni va avanti una querelle fra neoborbonici e non sulla origine del canto dai più conosciuto come "brigante se more".
Circolano diverse versioni, ma è su un verso in particolare che continua il dibattito:
"nuie cumbattimmo p' 'o rre burbone" secondo i neoborbonici
"nun ce ne fotte do rre burbone" secondo la versione Bennato
Si sostiene, da parte dei neoborbonici, che la versione originale sarebbe stata edulcorata altrimenti non sarebbe passata in RAI come colonna sonora dello sceneggiato "L'eredità della priora", trasmesso nel 1980.
In un paio di interviste Eugenio Bennato si dichiara lusingato del successo della sua canzone, ma ribadisce che essa costituisce opera del suo ingegno, frutto di una ricerca sul campo.
Comunque sia, è un bellissimo canto.
Ammu pusato chitarra e tammure
pecche' sta musica s'adda cagna'
simmo briganti e facimmo paure
e cu' 'a scuppetta vulimmo canta'
E mo'cantammo 'na nova canzona
tutta la gente se l'adda 'mpara'
(nuie cumbattimmo p' 'o rre burbone
o
Nun ce ne fotte d'o re Burbone)
e 'a terra nosta nun s'adda tucca'
Chi ha visto 'o lupo e s'e' miso paure
nun sape buono qual e' 'a verita'
'o vero lupo ca magna e criature
e' 'o piemuntese c'avimm' a caccia'
Tutte 'e paise d' 'a Basilicata
se so' scetate e vonno lutta'
pure 'a Calabria s'e' arrevotata
e stu nemico facimmo tremma'
Femmene belle ca date lu core
si lu brigante vulite aiuta'
nun lo cercate, scurdateve 'o nomme
chi ce fa guerra nun tene pieta'
Ommo se nasce, brigante se more
e fino all'urdemo avimm' a spara'
ma si murimmo menate nu sciore
(e 'na preghiera pe sta liberta'
o
è na jastemma chesta libertà.)
![]() ![]() |