 |  |
 |
Nick: URANYA
Oggetto: Info film
Data: 11/3/2008 23.10.49
Visite: 219
Sto vedendo il dvd di RENDITION - DETENZIONE ILLEGALE (uscito al cinema un mesetto fa).
Lo trovo molto interessante, solo che mettendo a confronto due realtà (americana e islamica) si alternano parti in italiano e parti in arabo (originariamente è proprio così).
Leggo da alcuni commenti sul web che la versione inglese del film ha tutta la parte araba coi sottotitoli, il che consente allo spettatore di addentrarsi meglio nelle dinamiche del film e nelle motivazioni di quella società (ci sono scene di predicatori, di terrorismo, di moschee, ecc..)
Nella versione italiana nessun sottotitolo!
Ora:
Qualcuno di voi l'ha visto al cinema? Nella versione cinematografica ci sono?
Certo è ugualmente interessante, ma la comprensione così è decisamente sommaria
http://www.filmissimo.com (recensioni cinematografiche)
