 |  |
 |
Nick: _Roxanne
Oggetto: traduco
Data: 13/7/2004 11.14.33
Visite: 173
A proposito di italiese..... Cari Italians, sono sicuro che apprezzerete questo fantasioso menu multilingua di un ristorantino in riva al mare in quel di Savelletri-Brindisi (per la cronaca "l'Oasi del riccio"). La genialità del "traduttore" ci ha regalato, tra le altre, le seguenti perle: Spaghetti ai ricci - Spaghetti à the curls Spaghetti allo scoglio - Spaghetti to the rock cliff Spaghetti alle vongole - Spaghetti tu de clams Spaghetti agli scampi - Spaghetti tu you esampenim (?) Polpo alla brace - Polip the fire La foto purtroppo non documenta le chicche finali: Vino alla spina - Whine athe thorn - Coperto - Covered. Saluti
da http://www.corriere.it/solferino/severgnini/04-07-08/12.spm
