Oggetto: ?FamigliaCristiana?
Data: 21/7/2004 15.59.6
Visite: 57
Lou Reed "Endless Cycle" da "New York"
Traduzione :
Ciclo Infinto
Le deviazioni del padre si tramandano al figlio lasciandolo turbato e confuso le droghe che ha in vena
gli fanno venire solo da sputare in faccia all'immagine che si riflette allo specchio
Come potrebbe distinguere il bene dal male?
non riesce neanche a ricordarsi il proprio nome
come potrebbe fare quello che andrebbe fatto
se è uno che segue, non che comanda?
Il malessere della madre
si tramanda alla figlia
lasciandola piccola e indifesa
l'alcol le penetra il cervello
con la forza di un'arma
lasciandola girare a vuoto
Come può distinguere il bene dal male
mentre è stesa supina nella stanza?
Come può fare quello che andrebbe fatto
se è esangue e codarda?
L'uomo, se si sposerà, picchierà il figlio
e avrà innumerevoli pretesti
la donna, tristemente, farà lo stesso
pensando che sia cosa buona e giusta
Meglio di quanto hanno fatto i loro genitori
meglio dell'infanzia che hanno sofferto
la verità è che sono più felici
quando soffrono
infatti, è per questo che si sono sposati
Pa, pa, pa-pa, pa
