Oggetto: re:cena presto e assistenza
Data: 24/7/2008 21.43.44
Visite: 41
comunque mi sono imbarcata in un'impresa che non so se sia alla mia portata e se riuscirò a gestirmela cmq.
dall'email:
[...] il primo libro tratta della terapia dello stretching e consta di 286 (!!!)* pagine contenenti 338 cartelle di testo(!!!)* (da 2000 caratteri spazi inclusi), per una retribuzione totale di 3.000,00 euro, da svolgersi, anche a cura di diversi traduttori, nell'arco di ca. 2 o 3 mesi. I nomi di tutti i traduttori, revisori, redattori, lead translator, ecc. saranno naturalmente riportati nel colophon [...]
e già questo 'colophon', per dire, mi lascia interdetta.
* mia nota.
