 |  |
 |
Nick: Bukowski7
Oggetto: Ogon Bat(Fantaman) vs Superman
Data: 31/12/2008 2.0.58
Visite: 345
Ōgon Batto (黄金バット, Ōgon Batto?)
(noto in Italia come Fantaman, Fantomas o Diavolik)
(traduzione dal giapponese: "Il pipistrello dorato")
è un manga creato tra il 1964 e il 1965 sulla base del romanzo di Takeo Nagamatsu "Ōgon Batto" (1930) da Nobuhide Morikawa. La serie televisiva animata, nota in Italia come Fantaman, è curata dalla TCJ (1965).
Il personaggio di Ogon Batto (Ogon Bat) è stato esportato in tutto il mondo alla fine degli anni sessanta: anni talmente strani che riusciva addirittura ad arrivare in Italia con l'improponibile titolo de Il Ritorno di Diavolik, la cui locandina, nell'idea degli esportatori, era probabilmente un richiamo al nostrano Kriminal. Non aiuta perché come tutti gli oggetti misteriosi che arrivavano dal Giappone in quegli anni è rientrato nell'aura del culto e della nostalgia, che hanno l'indubbio difetto di mescolare tutto e generare confusione e facili errori tramandati con una facilità quasi disarmante. A tutto ciò si sommi la probabile visione del film da parte di molti estimatori solo consecutivamente all'anime, arrivato nel 1981 in Italia come Fantaman, anche se cronologicamente di poco successivo alla prima riduzione cinematografica (1965)
Il romanzo Ogon Bat affonda le radici in una delle tradizioni più famigliari e vecchie di questo ultimo secolo di storia giapponese: il teatro Kami Shibai. Questa particolare forma di intrattenimento popolare era diretta discendente dell'Emaki, l'ancor più antica (dodicesimo secolo) pratica di far scorrere dei rulli con sopra delle immagini mentre si narrava una storia, e nacque nei primi anni trenta in pieno periodo di depressione conseguente al crollo delle borse internazionali. In genere era praticata da ambulanti che vendevano prevalentemente dolciumi e attiravano i bambini con una storia, narrata tramite illustrazioni sostituite col progredire della narrazione in una sorta di schermo. Esistevano per questo diversi scrittori ed illustratori del Kami Shibai ed è proprio da una di queste storie che nasce il personaggio di Ogon Bat nel 1930, dalla fantasia dello scrittore Ichiro Suzuki e dalla matita dell'illustratore Takero Nagamatsu.
Quindi si può affermare che probabilmente il primo supereroe disegnato su carta, ancor prima di Superman (1934) potrebbe essere stato proprio lui: Ogon Bat.
Lo stesso Nagamatsu avrebbe nel 1947 curato il primo manga del pipistrello dorato, di cui fortunatamente rimane qualche testimonianza al contrario delle tavole originali ormai perdute. Le poche tavole da teatro originali che si trovano in giro riguardanti il personaggio sono in realtà di Koji Kata, scrittore\illustratore che ha avuto un ruolo fondamentale nella sua evoluzione. In tempi in cui i diritti d'autore poco contavano e tutti potevano appropriarsi delle storie e delle creazioni altrui, Kata scrive nel 1950 una nuova storia Ogon Batto, Nazo Hen, che farà da ossatura al film "Tokusatsu" di
Sato Hajime (1966) tradotto maldestramente in Italia con il nome (Il ritorno di Diavolik).
Il nuovo Ogon Bat infatti combatte per la prima volta non contro il suo arcinemico classico (il pipistrello nero), ma contro dei nazisti capeggiati dal terribile Nazo, nome la cui assonanza con l'odiato ex-alleato tedesco non può essere del tutto casuale.
(fonti varie, piccola ricerca per i nerd più accaniti)Ora si che potete affrontare il 2009 (auguri!)
"Se mi amate, dovreste uccidervi tutti"
(Spider Jerusalem)
"Noi/ generazione post BR figli della bomba/ voi/ generazione di PR figli della bamba...
