 |  |
 |
Nick: diabolica
Oggetto: saffo...
Data: 22/9/2004 18.12.4
Visite: 198
...e credo ke avesse proprio ragione Strabone qndo disse di Saffo:"fu una persona straordinaria...", nn xke volesse semplicemente tesserne le lodi, ma xke qsta donna era e sara'sempre una persona fuori dal comune...le sue poesie sn dolci ma incisive, raccontano situazioni emotive comuni a ttti ma cosi uniche,io l'adoro..davvero
...mi piace leggere saffo nel kiostro di santa kiara...
"immortale Afrodite dal trono mirabilmente adorno
figlia di Zeus, ke ordisci inganni, io ti prego
nn stringere il mio cuore in una rete di oppressione,
di angoscia.
Ma qui vieni, se gia' altra volta
undendo la mia voce di lontano
mi desti ascolto e lasciando la casa del padre
accorresti,
dopo aver aggiogato il carro d'oro; belli ti conducevano
i passeri veloci sulla terra nera
in un fitto battere d'ali, dal cielo
attraverso l'etere;
presto giunsero; tu, o beata,
sorridendo nel tuo viso immortale,
mi kiedevi cosa di nuovo io soffrissi
e xke' di nuovo ti invocassi
e cosa di nuovo cosi' intensamente desiderassi
nel mio cuore impazzito; ki qsta volta persuadero'
...ad amarti?ki, Saffo,
ti fa torto?
Se ora ti sfugge, presto ti cerkera',
se nn accetta i tuoi doni, lei stessa te ne offrira',
se nn ti ama, presto ti amera',
anke se nn volesse.
Vieni a me anke ora, liberami da qst'ansia crudele,
quanto il mio cuore desidera si compia,
esaudisci, sii mia alleata"
