Nick: `LoKi`
Oggetto: ancora la Browning
Data: 25/9/2004 4.28.20
Visite: 122
The first time that the sun rose on thine oath
To love me, I looked forward to the moon
To slacken all those bonds which ssemed too soon
And quicly tied to make a lasting troth.
Quick-loving hearts,I thought,may quickly loathe;
And looking on myself, I seemed not one
For such man's love! - more like an out-of-tune
Worn viol,a good singer would be wroth
To spoil his song with, and which,snatched in haste,
Is laid down at the first ill-sounding note.
I did not wrong myself so,but I placed
A wrong on thee.For perfect strains may float
'Neath master-hands,from instruments defaced, -
And great souls,at one stroke,may do and doat.
[E.B.Browning]
Quando il sole spuntò la prima volta
Sul tuo voto di amarmi,chiesi ancora
alla luna di allentare i lacci che parevano
troppo velocemente avvinti per una lunga
fede. Cuori che presto amano,pensavo,
presto odiano.E,osservandomi,indegna
mi vedevo del tuo amore.Simile a una
stanca,povera viola fuori tono, che
il buon cantore,per non guastare il canto,
prende e lascia alla prima nota fuori
tempo. Ma non a me, a te facevo torto.
Per perfetti canti bastano "Abili mani
su logori strumenti". A un solo battito
osano,ed esultano,le anime vincenti.
.........mentre leggo,di alcune sento la necessità di "condividerle",spero possa essere utile a qualcuno ;) |
ancora la Browning 25/9/2004 4.28.20 (121 visite) `LoKi`
re:ancora la Browning 25/9/2004 4.38.2 (86 visite) `FeAtHeR`