 |  |
 |
Nick: GodShadow
Oggetto: re:QUESTA E' POESIA!!!!!
Data: 12/11/2004 11.31.56
Visite: 43
Queen - One Years Of Love
One year of love
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you -
I'm falling apart all around you - yeah
My heart cries out to your heart
I'm lonely but you can save me
My hand reaches for to your hand
I'm cold but you light the fire in me
My lips search for your lips
I'm hungry for your touch
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment just surrender
And no one ever told me that love would hurt so much
Oooh yes it hurts
And pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender to your love
Just surrender to your love
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you
And all I can do is surrender
traduzione
Un solo anno d'amore
E' meglio di un'intera vita da soli
Un momento di tenerezza tra le tue braccia
E' come una stella cadente in mezzo al mio cuore
E' sempre un giorno di pioggia senza te
Sono un prigioniero d'amore dentro te -
Sto cadendo in pezzi intorno a te - yeah
Il mio cuore grida al tuo
Sono solo ma tu puoi salvarmi
La mia mano si tende verso la tua
Sono freddo ma tu accendi il fuoco dentro me
Le mie labbra cercano le tue
Ho fame di un tuo tocco
Ci sono ancora tante cose non dette
E tutto ciò che posso fare è arrendermi
Per ora solo arrendermi
E nessuno mi aveva mai detto che l'amore potesse ferire così tanto
Oooh si ferisce
E il dolore è così vicino al piacere
E tutto quello che posso fare è arrendermi al tuo amore
Solo arrendermi al tuo amore
Un solo anno d'amore
E' meglio di un'intera vita da soli
Un momento di tenerezza tra le tue braccia
E' come una stella cadente in mezzo al mio cuore
E' sempre un giorno di pioggia senza te
Sono un prigioniero d'amore dentro te -
Sto cadendo in pezzi intorno a te
E tutto ciò che posso fare è arrendermi
Queen - You take my breath away
Look into my eyes and you'll see
I'm the only one
You've captured my love
Stolen my heart
Changed my life
Every time you make a move
You destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away
You can reduce me to tears
With a single sigh
Every breath that you take
Any sound that you make
Is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die
If you dismiss me from your love
You take my breath away
So please, don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you anywhere you go
I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep until I find you
To tell you that you just take my breath away
I will find you anywhere you go
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep until I find you
To tell you when I've found you
I love you
trad...
Guardami negli occhi e vedrai
Che sono l'unico
Hai catturato il mio amore
Rubato il mio cuore
Cambiato la mia vita
Ogni volta che ti muovi
Distruggi la mia mente
E il modo in cui mi sfiori
Mi fa perdere il controllo e vibrare dal profondo
Mi togli il respiro
Puoi farmi piangere
Con un solo sospiro
Ogni tuo respiro
Ogni tuo suono
E' un sussurro al mio orecchio
Potrei rinunciare alla mia vita per un solo bacio
Morirei sicuramente
Se mi privassi del tuo amore
Mi togli il respiro
Quindi ti prego, non andar via
Non lasciarmi qui da solo
Mi sento così solo a volte
Ti troverò ovunque tu vada
Sarò proprio dietro di te
Fino ai limiti del mondo
Non dormirò finché non ti troverò
Per dirti che mi hai tolto il respiro
Ti troverò ovunque tu vada
Fino ai limiti del mondo
Non dormirò finché non ti troverò
Per dirti quando ti avrò trovata
Ti amo
Queen - Teo Torriate
Teo Torriatte (Let us cling together)
When I'm gone no need to wonder
If I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows for both of us
And time is but a paper moon
Be not gone
Though I'm gone it's as though
I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows there's no-one else
Could warm my heart as much as you...
Be not gone
Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons
we have learned
Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
Hear my song still think of me
The way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes
And you can be with me
Dream on
Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
When I'm gon
They'll say we were all fools
And we don't understand
Oh be strong don't turn your heart
We're all you're all we're all
for all for always
Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons
we have learned
trad...
Teo Torriatte (Stringiamoci insieme)
Quando me ne sarò andato
Non smettere di chiederti se penso a te
È la stessa luna a splendere
È lo stesso vento a soffiare per tutti e due
E il tempo non è nient'altro che una luna di carta…
Non è finita
Sebbene me ne sia andato
È come stringessi il fiore che ti tocca
Una nuova vita cresce
Il fiore sa che non c'è nessun altro
Che può riscaldarmi il cuore quanto te…
Non è finita
Stringiamoci insieme mentre gli anni passano
Oh amore mio, amore mio
Nella calma della notte
Lasciamo che la nostra candela bruci in eterno
Non dimentichiamoci mai delle lezioni
che abbiamo imparato
Per favore stringi la mia mano mentre il tempo passa
Mia cara
Nella notte silenziosa
Lasciamo che la nostra luce bruci
Custodiamo amorevolmente i consigli ricevuti
Ascolta la mia canzone pensami ancora
Pensami come allora
Le notti si allungano
Ma i sogni continuano a vivere
Basta che tu chiuda i tuoi begli occhi
Per essere con me
Continua a sognare
Per favore stringi la mia mano mentre il tempo passa
Mia cara
Nella notte silenziosa
Lasciamo che la nostra luce bruci
Custodiamo amorevolmente i consigli ricevuti
Quando me ne sarò andato
Diranno che siamo stupidi
E che non capiamo
Oh, sii forte non cambiare il tuo cuore
Noi siamo tutto tu sei tutto noi siamo tutto
per tutto per sempre
Stringiamoci insieme mentre gli anni passano
Oh amore mio, amore mio
Nella calma della notte
Lasciamo che la nostra candela bruci in eterno
Non dimentichiamoci mai delle lezioni
che abbiamo imparato.
Io vado per i Queen.
