 |  |
 |
Nick: Quilo
Oggetto: etimologie
Data: 12/12/2002 16.34.42
Visite: 23
Fare una sòla:
risuolare una scarpa e rivenderla per nuova.
In inglese: "to sole".
---------
Osservavo una relazione tra due parole che forse non hanno niente a che fare l'una con l'altra: amante e manto.
Visto il freddo, mio padre ha detto: "ce vuless 'na mant 'e lana".
O forse ha detto: "ce vuless n'amante 'e lana"
Per chi faticasse a leggere il napoletano,
- la prima si traduce: "ci vorrebbe un manto di lana".
- la seconda: "ci vorrebbe un'amante di lana".
Sia il manto che l'amante sarebbero caldi e avvolgenti, quindi utili allo scopo.
La radici sembrano diverse e le due parole hanno probabilmente storie diverse.
Però...
