 |  |
 |
Nick: DeK
Oggetto: Se Bush fosse una sit-com...
Data: 30/1/2005 15.33.21
Visite: 97
(Traduzione mia: segue originale in inglese)
LE COSE CHE PROBABILMENTE DIREI
SE L'AMMINISTRAZIONE BUSH FOSSE SOLTANTO
UNO SHOW TELEVISIVO SETTIMANALE ED IO NE FOSSI
UNO SPETTATORE ABITUALE
di Eric Maierson
"Si', ma non si puo' andare e fare una cosa del genere. Sarebbe illegale."
"Ehi, qualcuno verra' licenziato dopo quello."
"Ma non era quella che aveva commesso tutti quegli sbagli? Perche' ora la promuovono?"
"Ma dai, nella vita reale non te la saresti mai cavata dopo qualcosa del genere."
"Davvero si aspettano che crediamo a questa roba?"
"Sono l'unico qui che non ci capisce niente?"
"Tutto cio' ha un senso per voi?"
"Come fa ad essere ancora in onda?"
--
Il testo originale:
"Now, see, you can't just go and do something like that. That would be illegal."
"Boy, someone's gonna get fired for that."
"Wasn't that the one who made all the mistakes? Why is she getting promoted?"
"Come on, in real life you'd never get away with something like that."
"They really expect us to believe that?"
"Am I the only one confused here?"
"Does this make any sense to you?"
"Why is this still on?"
--
Fonte: http://www.mcsweeneys.net/2005/1/21somelists.html
