 |  |
 |
Nick: DeK
Oggetto: Fanatismo religioso e censura
Data: 23/6/2005 9.49.53
Visite: 79
THE HEART OF THE BEHOLDER
Il film che Hollywood aveva paura di fare...
A volte le persone non sanno cosa e' meglio per loro
Mike e Diane Howard erano una tipica giovane coppia col sogno di mettere su famiglia e iniziare un'attivita' in proprio. Aprirono il primo videonoleggio di St.Louis nel 1981. Fu un rischio tremendo, provare e destreggiarsi fra un nuovo bimbo e un nuovo business, ma credevano nel sogno americano. Col duro lavoro, la loro compagnia crebbe in una catena di negozi multi-milionaria.
Nel frattempo, gli Howard furono visitati varie volte da un gruppo religioso chiamato Citizens For Decency (CFD, Cittadini per la decenza). Il CFD insisteva che gli Howard rimuovessero dai loro negozi quei film che secondo loro erano "...osceni o a detrimento della comunita' e dei bambini." Film come Taxi Driver, Agnese di Dio, Blazing Saddles [Mezzogiorno e mezzo di fuoco], Animal House, Mr. Mom, e vari altri furono il loro bersaglio. Addirittura il film Splash [Una sirena a Manhattan], in quanto il film promuoveva la zoofilia: Tom Hanks fa l'amore con una sirena.
Quando esce il controverso film di Martin Scorsese, "The Last Temptation of Christ", gli Howard erano gli unici a St. Louis che non avevano paura di offrire il film a noleggio. Il CFD dichiaro' guerra con picchetti e boicottaggi. Minacciarono gli Howard e i loro dipendenti, vandalizzarono negozi ed automobili. La situazione peggioro' quando la coppia ricevette minacce di morte diretta alla bambina, che sarebbe stata "... rispedita a Dio per farla rinascere da genitori che avevano fede in Dio."
Quando gli Howard rifiutarno di arrendersi, il CFD ricatto' il Prosecuting Attorney [Procuratore Distrettuale?] con informazioni sulla sua segreta vita sessuale. Egli non ebbe altra scelta che rovinare gli Howard con qualsiasi mezzo. Li incrimino' per oscenita' e confisco' tutti i film dai loro negozi. Il procuratore diede in pasto ai media vaghi dettagli circa indagini che provavano che gli Howard erano legati alla criminalita' organizzata. Gli Howard vinsero in tribunale, ma la pubblicita' negativa e le spese legali li spedirono sul lastrico.
...
Il resto mi scoccio di tradurlo.
L'uscita in America e' prevista a meta' luglio.
Il sito: http://www.beholder.com
Il trailer: http://www.beholder.com/sounds/trailer_from_EPK.wmv
Folle e' l'uomo che parla alla notte.
Stolto colui che non le da' ascolto.
