Oggetto: la vocale che non c'e'
Data: 30/8/2005 19.0.13
Visite: 25
ce n'è una famosa di aurelio fierro (il cantante), ma il miglior libro sul napoletano credo sia "il napoletano scritto e parlato" di de biase, se non lo trovi verifico il titolo. in realtà non c'è una norma definita al 100% sul napoletano scritto, i problemi principali sono legati a quei suoni che non hanno segni grafici corrispondenti nella lingua italiana. per esempio rir'r (che io scrivo cosi', diciamo "foneticamente") ha il problema di quella vocale debole (si chiama vocale centrale indistinta) fra le 2 r che non ha un segno usato in italiano. oppure la s che si legge sc come in scarp, sp'ranz e cosi' via. in genere la vocale a cui faccio riferimento viene espressa in napoletano classico con e, ma chiaramente non è una e. se già si aggiungessero un paio di lettere all'alfabeto italiano, il napoletano risulterebbe molto più facile da scrivere.
patrioti, comunisti e partigiani
