La giovane Sophie, 18 anni, lavora senza posa nella boutique di cappelli che, prima di morire, apparteneva a suo padre. Durante una delle sue rare uscite in città, conosce Howl il Mago. Howl è molto affascinante, ma non ha molto carattere… Fraintendendo la loro relazione, una strega lancia un maleficio terribile su Sophie e la trasforma in una vecchia di 90 anni. Prostrata, Sophie fugge e vaga nelle terre desolate. Per puro caso, entra nel Castello Errante di Howl e, nascondendo la sua vera identità, si fa assumere come donna delle pulizie. Questa "vecchia signora", tanto misteriosa quanto dinamica, riuscirà in breve tempo a dare nuova vita alla vecchia dimora abitata solo da un giovane apprendista, Markl, e da colui che manda avanti il Castello, Calcifer, il demone del fuoco. Più energica che mai, Sophie compie dei miracoli. Quale favoloso destino la attende ? Cosa succederà tra lei e Howl? 

Regia: Hayao Miyazaki
Attori: Voci italiane: Roberta Pellini, Francesco Bulckaen, Ludovica Modugno, Luigi Ferraro, Furio Pergolani, Maria Pia Di Meo, Daijiro Harada
Sceneggiatura: Hayao Miyazaki
Produzione: Toshio Suzuki
Paese: Giappone, 2004
Distribuzione: Lucky Red
Uscita: 09/09/2005