 |  |
 |
Nick: DeK
Oggetto: re:help linguistica
Data: 5/5/2006 18.14.48
Visite: 40
Mettiamo che hai 20 lingue e vuoi traduttori diretti da lingua a lingua per ogni coppia.
Il calcolo combinatorio ci dice che hai bisogno di:
N1= 20 * 19 = 380 traduttori
Traducendo invece prima della lingua A all'inglese e poi dall'inglese alla lingua B, hai bisogno solo dei traduttori da e verso l'inglese, cioe':
N2 = 19 * 2 = 38 traduttori
con un risparmio del 90%.
Guardati dal fare alcuna alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per andare, perché non sia un laccio in mezzo a te;
ma demolite i loro altari, frantumate le loro colonne sacre e abbattete le loro immagini
