.....Forse il "problema" sta piu' in chi riceve la risposta che nell'interlocutore che la da'...spesso molte parole assumono un significato diverso da quello che comunicherebbero guardando chi le sta pronunciando...una piccola "smorfia"..un sorriso..un gesto di ammiccamento..darebbero il vero "colore" al senso di cio' che si sta dicendo..Leggendo bisognerebbe avere la capacità di andare "oltre"..provare a sentire il "colore"..ma soprattutto a vedere le innumerevoli "sfumature"...