Nick: Casual
Oggetto: pa_yu ma che dici?
Data: 17/11/2006 19.45.17
Visite: 48
perchè ci sia un modo standard di scrivere una lingua c'è bisogno che questa sia sottoposta a un processo di normalizzazione, come è avvenuto ad esempio più volte per il catalano, quando dopo il franchismo è diventato lingua ufficiale della catalogna. nel caso del napoletano questo non è avvenuto e nemmeno esiste una tradizione scritta per gli atti ufficiali, visto che nel regno delle due sicilie per tali scopi si usava l'italiano. come scrivere il napoletano è al centro di un dibattito molto intenso, con i conservatori che si ostinano a usare la lingua dei poeti che citi e altri che ritengono quella modalità superata e non in grado di rendere il senso del napoletano attuale. tra l'altro la vocale centrale indistinta che in napoletano è la più usata, in italiano non esiste e scriverla usando la "e" è fuorviante. |
dialetto 17/11/2006 19.12.1 (152 visite) pa_yu
attenzione... 17/11/2006 19.13.57 (50 visite) DanyMasca
