Nick: pa_yu
Oggetto: re:pa_yu ma che dici?
Data: 17/11/2006 20.10.5
Visite: 27
dai una risposta molto dotta....
finalmente qualcuno che risponde in modo appropriato e convincente...
è vero che in certo qual modo non esiste il napoletano di documenti ufficiali ma è anche vero che l'unico napoletano scritto è quello dei poeti che tu citi la cui forma non era , però , inventata....
se prendi ad esempio alcuni testi popolari addirittura del seicento , e ti cito ad esempio pagine originali di villanelle , il napoletano di quel tempo era , nella forma , quello "dei poeti" che poi cronologicamente sono seguiti...
d'altro canto osservo anche che una lingua che come il napoletano è piena di parole tronche o con vocali "di mezzo" , se non trova una forma comune di espressione scritta rischia di diventare una lingua solo orale poichè ognuno la scriverebbe per come la pronuncia e cioè diversamente da ogni altro....
cmq non sono un linguista e ti ringrazio per le tue osservazioni |
dialetto 17/11/2006 19.12.1 (152 visite) pa_yu
attenzione... 17/11/2006 19.13.57 (51 visite) DanyMasca
