 |  |
 |
Nick: ezechiele
Oggetto: re:traduzione:
Data: 28/12/2006 14.23.17
Visite: 72
mo verimm ...non lo so può darsi...però stev pur na cena organizzata col gruppo...jannì vist ca pe me si na femmena brutt
exo la translate:
Quaquàrchia: si indica una donna brutta e spregevole. L'origine deriva da "quaquiglia" con cui si indica una conchiglia ('o scunciglio). Infatti spesso si dice anche "si brutta comme nu scunciglio". La quaquiglia deriva, a sua volta, dal francese "coquille" che viene dal latino "conchylia". Un'altra ipotesi vuole l'origine da "quaquina" o "gavina" con cui s'indica una donna bassa e deforme.
femmnaaa bruttttttt 
