Vai alla freccia - Homepage - BlogRoom - Mappa
Visualizza Messaggi.


Nick: jeanee
Oggetto: re:Amare e bene velle
Data: 10/5/2007 19.56.44
Visite: 27

Dicebas quondam solum te nosse Catullum,
Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem.
dilexi tum te non tantum ut vulgus amicam,
sed pater ut gnatos diligit et generos.
nunc te cognovi: quare etsi impensius uror,
multo mi tamen es vilior et levior. omoteleuto
qui potis est, inquis? quod amantem iniuria talis
cogit amare magis, sed bene velle minus.



Dicevi un tempo, di conoscere solamente Catullo, o Lesbia,
e di non voler possedere nemmeno Giove al posto mio.
Ti ho amata allora non tanto come si può amare un'amante,
ma come un padre ma i figli e i generi.
Soltanto ora ti ho conosciuta: perciò, sebbene io arda di più intensa passione,
tuttavia vali e conti molto meno per me.
Come è possibile?
Poichè una tale offesa costringe chi ama, ad amare di più, ma a voler bene di meno?


La traduzione é un pò approssimativa, ma è un canto bellissimo.







Rispondi al Messaggio | Indietro | Indice topic | Quota Testo | Vai su| Segnala ad un amico


Differenze   10/5/2007 18.19.49 (170 visite)   labor
   re:Differenze   10/5/2007 18.21.32 (61 visite)   Nieth
      re:Differenze   10/5/2007 18.22.22 (40 visite)   labor
         re:Differenze   10/5/2007 18.22.50 (38 visite)   Nieth
   re:Differenze   10/5/2007 18.31.12 (28 visite)   Aya
   DEPENDE   10/5/2007 18.33.35 (44 visite)   JaNNiNoQuai
      re:DEPENDE   10/5/2007 18.34.12 (31 visite)   Aya
         re:DEPENDE   10/5/2007 18.34.39 (33 visite)   JaNNiNoQuai
   Ma...   10/5/2007 18.39.9 (22 visite)   neXus ™
   re:Differenze   10/5/2007 18.39.33 (40 visite)   DarkSa|nt
   re:Differenze   10/5/2007 18.40.48 (31 visite)   velvet
   re:Amare e bene velle   10/5/2007 19.56.44 (26 visite)   jeanee (ultimo)

Nick:
Password:
Oggetto:
Messaggio:

vai in modalità avanzata
                 


Rimani nel thread dopo l'invio


Ricerca libera nel sito by Google (Sperimentale, non sono ancora presenti tutti i contenuti)

Google
 



Clicca per leggere le regole del forum



Imposta IRCNapoli come homepage

Clicca per andare sul forum di prova.
IRCNapoli "Un racconto a più mani".
Mappa del forum

Visualizza tutti i post del giorno 10/05/2007
Visualizza tutti i post del giorno 23/07/2025
Visualizza tutti i post del giorno 22/07/2025
Visualizza tutti i post del giorno 21/07/2025
Visualizza tutti i post del giorno 20/07/2025
vai in modalità avanzata