Nick: Sfaccetto Oggetto: re:su tutti, neruda pa Data: 5/12/2005 9.59.0 Visite: 32
La naiveté è l'essere naif. Il discorso che fai per la poesia è estendibile a tutte le declinazioni dell'arte, per carità, e le cose da dire sarebbero infinite o quasi. Pensavo le stesse cose di Neruda quando ancora ero un ragazzino. Una volta acquisiti i "titoli" necessari, mi sono permesso di esprimerli, ed ho trovati risposte concordanti. Ecco tutto. Certo, buona parte della sua bruttezza cammina di pari passo con la traduzione (che pure si deve fare, e non è colpa di nessuno), e per questo sembra ancora meno abile di quanto fosse in realtà (ma, ripeto, per me lo era già poco in partenza). |
Rispondi al Messaggio | Indietro | Indice topic | Quota Testo | Vai su| Segnala ad un amico|Successivo

|