 |  |
 |
Nick: TOPPONI
Oggetto: PATAPATA
Data: 6/12/2005 1.53.12
Visite: 255
approfitto dello spunto del post qui sotto per fare un po' di chiarezza: negli ultimi anni è uscita questa cosa di dire o PATAPATA ell'accqua, e molti lo dicono non sapendo bene di cosa di tratta: si tratta del
PADRE ABATE
in un napoletano ormai oleografico esisteva questo modo di dire: "é scis o pat abbat ell'acqua", come a dire è scesa la massima autorità in fatto di acqua. è sceso il più pesante in materia di ACQUA insomm avete capito (quelli che non lo sapessero, ovviamente).
così ora quando direte PATAPATA saprete
per esempio anche il fatto di dire MANNAGGIA LA COLONNA, mannagg a culonn si riferisce non ad un semplice espediente dagli esiti surreali per non nominare la madonna: si fa in realtà di peggio, perché si indica la COLONNA dei santi del calendario: cioè si bestemmiano tutti i santi. ecco ora sapete anche questa cosa quando direte MANNAGGIA LA COLONNA (quelli che non lo sapessero, ovviamente).
I'll serve your ass like John McEnroe.
