Da un luogo del regno di Francia

trasportarono i cristalli e la pietra

per costruire nell’isola di Manhattan

questi concavi chiostri.

Non sono apocrifi.

Sono fedeli monumenti di una nostalgia.

Una voce americana ci dice

di pagare quello che vogliamo,

perché l’intera costruzione è illusoria

e il denaro che porge la nostra mano

si convertirà in zecchini o in fumo.

Questa abbazia è più terribile

della piramide di Ghizeh o del labirinto di Cnosso,

perché è anche un sogno.

Sentiamo il rumore della fontana,

ma la fontana sta nel Patio delle Arance

o nella ballata Der Asra.

Udiamo chiare voci latine,

ma queste voci risuonarono in Aquitania

quando confinava con l’Islam.

Vediamo nei tappeti

la resurrezione e la morte

del condannato e bianco unicorno,

perché il tempo di questo luogo

non obbedisce a una regola.

I lauri che tocco fioriranno