Oggetto: hope
Data: 29/3/2006 17.51.5
Visite: 115
(quando la ribellione è un atto d'amore..., a tutti coloro che sanno danzare sulle propie macerie)
Dei Bauhaus è la loro canzone più luminosa pur essendeo una band dark wave di inizi anni 80.
Questa canzone conclude il loro album migliore (a mio avviso) "Burning From The Inside" (loro ultimo lavoro datato 1983) un concept album il quale non si può ascoltare tutto dun fiato ^^
E' propio così che :
Correre senza meta
Attraverso l'erbaccia del rasoio
Che mi arriva solo alle ginocchia
E quando giaccio nel mio sonno monotono
Non so come camminare sulle assi
Apro gli occhi, e guardo il pavimento
E adesso non ti vedo più
Non c'è scelta, ce ne facciamo un punto d'onore
Per contrastare una mano minacciosa
Chiudi la mia fortezza
Come facciamo noi vicino all'atmosfera
(traduzione intera della title track "Burning From The Inside")
Non si può che concludere meglio, un torpore d'angoscia che si tramuta meravigliosamente in realtà :
Hope :
Your mornings will be brighter
Break the line
Tear up rules
Make the most of a million times no
Traduzione
Speranza :
Le vostre mattine saranno più luminose
Rompete le righe
Distruggete le regole
Tirate fuori il meglio da un milione di no
