 |  |
 |
Nick: NEVERLAND
Oggetto: Como se llama, bonita, mi casa
Data: 15/5/2006 20.13.20
Visite: 121
...(Shakira, Shakira)...
su casa...
Ok, ok...forse è il pezzo più ciafardo del momento e a dirla tutta le prime volte che la sentivo per radio lo schifavo malamente e cambiavo canale velocemente senza colpo ferire...
ok, ok...magari ora è la canzone più ballata dai truzzi che arrevotano in disco e che la sentono a palla nelle smartine con il braccino ciaf fuori dal finestrino...
ok, ok...faciteme pur na lutamm che teng a verè...
ok, ok...ma la voce di Shakira nn è male...
ok, ok...ma quel Shakira-Shakira e il rappettino di Wyclef Jean gasano non poco..
ok, ok...ma il balletto simil-robotico del video è spettacolare...
ok, ok...ho un nuovo tormentone e mi viene proto voglia di arravotare in disco facendo una bella capriola a mezz'aria senza mani uso Wyclef Jean nel video (a cost e me romper e rin)...
ok, ok...imparerò i baletti (anche quelli a pucchiacca) del video e proverò la caprioletta sul dance floor a costo di sbattere per l'aria una ventina di crisitiani e di rimanere per terra causa paccheri ricevuti dopo una performance così alto livello...
ok, ok...bando alle ciance, ora è solo tempo di Shakira-Shakira...
no fighting...no fighting...
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
"Como se llama? Bonita, mi casa, su casa"
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Hey girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected, the way you right and left it
So you can keep on shaking it
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Don't you see baby, asi es perfecto
Oh I know I am on tonight
My hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
[Chorus]
[Line 6: "You know you got me hypnotized?"]
Senorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Colombia
Mira en Barranquilla* se baila asi, say it!
Mira en Barranquilla* se baila asi
She's so sexy every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a third world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto
Oh, you know I am on tonight
And my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting, no fighting
Traduzione Italiana:
Le ragazze sono esagitate qui dentro
Niente casini, niente casini
Abbiamo dei rifugiati qui
Niente casini, niente casini
Shakira, Shakira
[Ritornello]
Non ho mai sospettato che lei sapesse ballare così
Fa desiderare agli uomini di saper parlare in spagnolo
"Come ti chiami? Bellezza, la mia casa è la tua casa"
Shakira, Shakira
Oh tesoro, quando parli così
Tu sai far impazzire una donna
Quindi sii saggio e continua
A leggere il linguaggio del mio corpo
E stanotte ci sono
Lo sai che i miei fianchi non mentono
E inizio a sentire che è giusto
Tutta l'attrazione, la tensione
Non vedi, tesoro, questa è la perfezione
Ehi ragazza, vedo il tuo corpo che si muove
E questo mi fa impazzire
Non ne avevo la minima idea
Fino a quando ti ho vista ballare
E quando sali sulla pista della discoteca
Nessuno può ignorare il modo in cui muovi il tuo corpo, ragazza
Ed è tutto così inatteso il modo in cui ti scuoti verso destra e sinistra
Quindi puoi continuare a muoverlo [il sedere]
[Ritornello]
E stanotte ci sono
Lo sai che i miei fianchi non mentono
E inizio a sentirti, ragazzo mio
Dai, iniziamo, piano piano
Non vedi, tesoro, così è perfetto
Oh, so che stanotte ci sono
I miei fianchi non mentono
E inizio a sentire che è giusto
Tutta l'attrazione, la tensione
Non vedi, tesoro, questa è la perfezione
Shakira, Shakira
Oh ragazzo, vedo il tuo corpo che si muove
Metà bestia, metà uomo
Non so, non so davvero cosa sto facendo
Ma sembra che tu abbia un piano
La mia volontà e autocontrollo
Sono finite per crollare, crollare ora
Vedi, sto facendo quello che posso, ma non ci riesco, così sai
È un po' troppo difficile da spiegare
Balla sulla strada di notte
Balla sulla strada di giorno
Balla sulla strada di notte
Balla sulla strada di giorno
[Ritornello]
[Linea 6: "Lo sai che mi ipnotizzi?"]
Senorita, senti la conga
Fammi vedere che ti muovi come se fossi colombiana
Guarda, a Barranquilla* si balla così, dillo!
Guarda, a Barranquilla* si balla così
Lei è così attraente, è la fantasia di ogni uomo
Una rifugiata, come se fossi tornata con i Fugees da un Paese del terzo mondo
Vado all'indietro tipo quando Tupac Shakur portava i dischi per i Digital Underground
Voglio vedere l'intera discoteca svenire
Perchè la CIA ci vuole spiare?
Colombiani e Haitiani
Non sono colpevole, è una transazione musicale
Ora siamo più furbi [??]
I rifugiati percorrono i mari, perchè ora possediamo delle imbarcazioni nostre
Stanotte ci sono, i miei fianchi non mentono
E inizio a sentirti, ragazzo mio
Dai, iniziamo, piano piano
Piccolo, così è perfetto
Oh, lo sai che stanotte ci sono
E i miei fianchi non mentono
E inizio a sentire che è giusto
Tutta l'attrazione, la tensione
Piccolo, così è la perfezione
Niente casini, niente casini
* Barranquilla: città colombiana.
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira...Shakira :°D
Ultime Visioni:
L'Era Glaciale (***)
Il Castello Errante di Howl (***)
H2Odio (**)
L'Era Glaciale 2 - Il Disgelo (***)
Nudo e Selvaggio (**)
Natura Contro (X)
...E Se Domani (*)
