Nick: Evi|ArmA Oggetto: re:American Beauty Data: 16/1/2004 11.25.27 Visite: 46
Tasto dolente del mercato dvd in italia. In pratica no, potresti accorgertene solo se vai al cinema prima, cosicchè decidere poi se prendere il dvd. Caso eclatante è stato quello di C'era una volta in America ridoppiato per il mercato dvde per i fanatici zappielli del surround, perchè secondo la casa produttrice l'audio originale italiano era mediocre mentre secondo loro era meglio un audio nuovo rielaborato in 5.1 che Ferruccio Amendola. Intanto proprio ieri su rete4 è stato trasmesso il film con l'audio originale italiano. Si potrebbe anche obiettare che un film va visto in lingua originale ma il dvd è fatto apposta per contenere + tracce audio quindi che senso ha cambiarle? Una mera operazione commerciale. |