The Dresden Dolls - Coin Operated Boy
Trad.
Ragazzo A Gettoni
ragazzo a gettoni
seduto sulla mensola proprio come un giocattolo
ma lo accendo e prende vita
gioia automatica
è per questo che voglio un ragazzo a gettoni
fatto di plastica e elastico
è resistente e dura a lungo
chi potrebbe mai, mai chiedere di più
un sacco di amore senza complicazioni
tante forme e pesi fra cui scegliere
non lascerò mai la mia camera da letto
la notte non piangerò più
getto le mie braccia intorno a lui e mi immagino…
ragazzo a gettoni
tutti gli altri veri che distruggo
non sono assolutamente all’altezza del mio nuovo ragazzo e io
non lo lascerò mai andare e non sarò mai sola
non con il mio ragazzo a gettoni
questo bridge è stato scritto per colpirti di più
con il mio triste ritratto di una ragazza che diventa più amara
puoi estrapolare me dalla mia fantasia di plastica
non credevo, ma posso essere ancora convinta
persisterai anche dopo che ti darò fiducia
un miliardo di dollari che non ti amerò mai
persisterai anche dopo che ti bacerò
ciao per l’ultima volta
continuerai a cercare di provare?
lo voglio
ti voglio
voglio un ragazzo a gettoni
se avessi una stella in cui sperare
per la mia vita non riesco a immaginare
che nessuna in carne ed ossa possa essere in coppia con lui
posso anche portarmelo nel bagno
Ragazzo a gettoni
Può anche davvero non avere esperienza con le ragazze
Ma so che prova i sentimenti che un ragazzo dovrebbe sentire
È questo il punto, per cui voglio un ragazzo a gettoni
Che, con la sua deliziosa voce meccanica
Dice che mi ama e sta pensando a me
Dritti al punto
Per cui voglio
Un ragazzo a gettoni
E se fosse davvero così?!
... e soprattutto: perché?