 |  |
 |
Nick: godkyuss
Oggetto: Clannad e Bono - In a lifetime
Data: 22/12/2006 12.59.23
Visite: 5488
Secondo me è un brano molto bello!(Ovviamente la traduzione è letterale ma credo sia conprensibile lo stesso!)
In A Lifetime
Hard to tell
Or recognize a sign
To see me through
A warning sign
First the thunder Satisfied
Then the storm If the past, it will not lie
Torn asunder The future, you and I
In the storm Get blown away
In a lifetime
In a lifetime
And as the rain, it falls Begin again
Heavy in my heart As the storm breaks through
Believe the light So the light shines
In you In you
Without color, faded and worn
Torn asunder in the storm Torn asunder in the storm
Unless the sound
Save your body's soul
Unless it disappears
First the thunder Selfish storm
Then the storm Cold on the inside
Torn asunder One life
In the storm In the storm
Per dire a duro
O riconoscere un segno
Per vederlo attraverso
Un segnale di pericolo
In primo luogo il tuono
Soddisfatto, se il passato non si troverà
Allora la tempesta
Assunder strappato
Il futuro voi ed io ottenete saltati via
Nella tempesta
In un corso della vita
E come la pioggia cade
Cominciare ancora, come la tempesta attraversa
Pesante nel mio cuore
Credergli la luce
Così la luce lucida in voi
Senza colore, sbiadito e portato
Asunder strappato nella tempesta
A meno che il suono si sbiad dalla vostra anima
A meno che sparisca
In primo luogo il tuono
Tempesta egoista
Allora la tempesta
Tenere sulla parte interna
Asunder strappato
Una vita
Nella tempesta
In un corso della vita
In un corso della vita
