Nick: Rasojo
Oggetto: re:mannacc che devo uscire
Data: 4/5/2004 21.30.10
Visite: 39
Plaudo a cotanta scienza filologica.
Dissento pero' sulle conclusioni. Il Napoletano non e' piu' difficile da pronunciare del Francese. Che ha esattamente lo stesso problema di "semitroncature"
Eppure, i franzi scrivono au revoir e leggono orvua'.
Quasi. Perche' la "r" finale , pochissimo, ma si sente.
Prendiamo la parola "porta" .In Napoletano Io dico qualcosa di simile a " A' Port !" se qualcuno dimentica di chiuderla.
Ma la verita' e' che scrivere "port" non rende giustizia al suono. Quella "a " fginael si sente.
E per questo, io preferisco scrivere " A' porta" e leggere troncando. La regol Edoardiana ha una precisa ragione di essere . Ed e' molto, molto piu' bella da leggere. |
Scrivere il napoletano. 4/5/2004 21.13.6 (448 visite) Rasojo
re:Scrivere il napoletano. 4/5/2004 21.15.11 (46 visite) M_Attack
