Nick: st.anger Oggetto: re:x chi è cantante, musicista Data: 18/12/2007 19.38.1 Visite: 37
Nella musica leggera, basta dire "karaoke version" e non ti sbagli, significa appunto la base più gli eventuali cori, esclusa la sola voce del cantante solista. Nella classica, è famosa una collana "Music minus one" che propone molta della letteratura concertistica eseguita dall'orchestra sinfonica meno, appunto, lo strumento solista. "Instrumental" non è la base, non significa la stessa cosa: un brano strumentale è un brano nel quale la melodia del cantante non viene omessa (come deve essere in una base musicale) ma è suonata appunto da uno strumento. E "musical base" è una traduzione letterale che non significa nulla in inglese... :-))
|