secondo me se togli la forma originaria a quelle parole, il senso lo puoi buttare. Tipo come nell'originale suona la frase "like a did that day" che fa tipo, molto calcata: LAICATITTATTÈ. Senso e forma nascono insieme e si danno valore a vicenda. Praticamente sto dicendo che l'e accis