Vino Vinello(Brinneso!)Prosit!

Vai alla freccia - Homepage - BlogRoom - Mappa
Visualizza Messaggi.

Nick: NEVERLAND
Oggetto: Vino Vinello(Brinneso!)Prosit!
Data: 29/4/2005 16.57.16
Visite: 101

Il perpetrarsi del rituale del brindisi è l'invito a vivere nel continuo presente riflettendo sulla vita ed il suo fluire.
La ciclicità del bicchiere che si riempie e si svuota alternativamente altro non è se non la rappresentazione del ciclo dell'esistenza, del trascorrere dei giorni che si susseguono come bicchieri di vino.

E nel vino si placa anche l'animo agitato da un amore infelice:
il vino è anche farmaco contro le pene d'amore, contro la furia passionale, contro le delusioni amorose.

Ed è a queste ultime che Libero Bovio (1883-1942), dopo essersi affidato alle cure di Bacco, dedica un brindisi alla "difunda donna amata".

Come egli stesso annotò "l'eccezionale momento di Brinneso, assume tono di eloquenza solenne per il valore commemorativo del perduto amore;
e, le storpiature, sono essenziali e figurative perché si limitano figuratamente alle persone e alle cose essenziali del contesto:
amirosa, popata, difunda, dorge (lei, raffigurata con emblematica appariscenza, quanto con sarcastico amaro distacco);
mascolo, ho stato, allirchino, purginello, crapa, io le direbbe (lui, raffigurato col degradante del ridicolo);
càlicio (raffigurato al bicchiere per la solennità dell’occasione);
cuoro (sede degli affetti, dei sentimenti e delle emozioni)."

Vorrei farvi saltare agli occhi (oltre che ai padiglioni auricolari), la malinconica poetica di alcuni versi di questa ecceZZionale canzone di giacca:

lode al vino e alla donna amata che si sta sposando un altro (un classico):

"Vino sincero,
ho detto al cuoro, al povero mio cuoro:
Chiagne pe' cunto tuio, ca j' mo sto allero...
Pecché, a chest'ora,
(questa sotto è incredibile secondo me)
mentre tu fai l'Otello, e ti disperi,
forse la signorina...è già...signora..."

lode al vino e alla mamma, immancabile in ogni canzone napoletana che si rispetti, intesa come raccomandazione fatta ai cari amici:

"...mo ca sto frasturnato
nun me lassate sulo miez' 'a via...
V'aggio fatto spassà...mi ho dispendiato...
mo purtateme a' casa 'e mamma mia.
E alla mia vecchia, vuie l'avita dicere:
"Questa crapa è tuo figlio".
E accussì sia!..."

Ed ora spazio al testo completo:

Brinneso
(Bovio - Valente)

Brinneso alla salute
dell'amirosa mia ca s'è sposata!
'E cummarelle meie, ca 'nce so' ghiute
diceno ca pareva una popata...
Ed indi poi noi li facciamo un brinneso
alla per noi difunda donna amata.

Vino vinello,
se per la donna il mascolo è un trastullo,
io ho stato l'allirchino e il purginello…
Ma rido e abballo,
e me ne frocoleio della mia bella,
ché a queste scemità nci ho fatto il callo!

Col càlicio levato
me conto tutt' 'e llacreme chiagnute
per te, dorge ed indegno oggetto amato,
ca t'ê pigliato giuventù e ssalute...
Vevite, amice:
chisto è vino 'e Proceta...
'n'atu bicchiere, e nce ne simmo jute...

Vino sincero,
ho detto al cuoro, al povero mio cuoro:
Chiagne pe' cunto tuio, ca j' mo sto allero...
Pecché, a chest'ora,
mentre tu fai l'Otello, e ti disperi,
forse la signorina...è già...signora...

Mo ca sto frasturnato
nun me lassate sulo miez' 'a via...
V'aggio fatto spassà...mi ho dispendiato...
mo purtateme a' casa 'e mamma mia.
E alla mia vecchia, vuie l'avita dicere:
"Questa crapa è tuo figlio"
E accussì sia!

Vinello puro,
mentre gli sposi stanno cuoro a cuoro,
che scherzo a presentarse dint' 'o scuro!
Alla "signora"
io le direbbe:
Nun avé paura...
"Io sono un morto che cammina ancora".
Mo purtateme a' casa 'e mamma mia!

Zan, Zan, Za'!

Voglio anch'io, in conclusione, brindare agli amici affinché possano afferrare quest'attimo fuggente e godere della vita e dei suoi piaceri, primi fra tutti vino russo a zzeffunno e vase 'e femmene (o uommene) belle...
prosit!

Ultime 5 Visioni (Cinema/DVD):

Amityville Possession (1982 - Damiano Damiani)
Viuuulentemente Mia (1981 - Carlo Vanzina)
The Manchurian Candidate (2004 - Jonathan Demme)
La Casa dalle Finestre che Ridono (1976 - Pupi Avati)
Sahara (2005 - Breck Eisner)

My DVD Collection:

http://www.intervocative.com/DVDCollection.aspx/n3v3rland